Του … μ***ού (ή μήπως του τραγουδιού;) έχει γίνει με τη συμμετοχή της Μάλτας στη Eurovision! Κι αυτό διότι η αποστολή της μεσογειακής χώρας στον διαγωνισμό αναγκάζεται στο παρά πέντε να αλλάξει τον τίτλο και τους στίχους του τραγουδιού της έπειτα από σχετική απόφαση που έλαβε εναντίον της η Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ενωση (EBU).
Η 23χρονη Miriana Conte έχει αναλάβει να εκπροσωπήσει τη Μάλτα στη Βασιλεία της Ελβετίας τον ερχόμενο Μάιο, αφού επικράτησε στον εθνικό τελικό της χώρας της με το τραγούδι «Kant», το οποίο έγινε viral στα social media από την πρώτη στιγμή που βγήκε στον αέρα, ακριβώς λόγω αυτής της ιδιαιτερότητας που έχει. Ειδικότερα το «Κant» στα μαλτέζικα σημαίνει «τραγούδι» και δεν έχει κάποια υβριστική σημασία, ωστόσο θεωρήθηκε σκόπιμο το λογοπαίγνιο με τη λέξη «cunt» που στην αγγλική αργκό σημαίνει «μ***ί».
Στο ρεφρέν του κομματιού η Conte τραγουδάει «serving kant», μια φράση που προέρχεται από το πεδίο του vogueing και το ballroom. Οσο για τη σημασία της; Θα πει «εκπέμπεις θηλυκή ενέργεια» ή σε ελεύθερη μετάφραση «σερβίρεις μ***ί»! H εκπρόσωπος της Μάλτας φυσικά υποστηρίζει πως πάνω στο stage «σερβίρει τραγούδι», αλλά οι ιθύνοντες της EBU μάλλον δεν την πίστεψαν.
Σε μια ανάρτησή της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης πριν από λίγες μέρες η Miriana Conte αποκάλυψε πως ειδοποιήθηκε ότι o φορέας της διοργάνωσης του ευρωπαϊκού διαγωνισμού τραγουδιού αποφάσισε να της απαγορεύσει τη λέξη «kant». «Αν και είμαι σοκαρισμένη και απογοητευμένη, ειδικά από τη στιγμή που έχουμε λιγότερο από μία εβδομάδα για να υποβάλουμε το τραγούδι, σας υπόσχομαι το εξής: το σόου θα συνεχιστεί: Η Diva δεν θα πέσει» έγραψε σε post που έκανε στο Instagram. Σύμφωνα με τους «Times» της Μάλτας, η απόφαση της EBU ήρθε ύστερα από καταγγελία του BBC. Τον περασμένο μήνα ο Scott Mills, ο οποίος είναι επικεφαλής της κάλυψης της Eurovision από το BBC Radio, δήλωσε ότι είναι απίθανο να παιχτεί αυτό το κομμάτι στο ραδιοτηλεοπτικό δίκτυο.
Οι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί που συμμετέχουν στον μουσικό διαγωνισμό είχαν προθεσμία μέχρι χθες, 10 Μαρτίου, για να υποβάλουν επίσημα τις συμμετοχές τους. Συνήθως, βέβαια, τους δίνεται περαιτέρω προθεσμία για να τροποποιήσουν τη συμμετοχή τους, εάν ένα τραγούδι, όπως στην προκειμένη περίπτωση το «Kant», θεωρηθεί ότι παραβιάζει τον κώδικα δεοντολογίας της EBU. Για να δούμε τι θα… σερβίρει τελικά η Miriana Conte.
