Η κόρη του διάσημου Ελληνα ηθοποιού θα ενσαρκώσει την Γκόλφω σε μια θεατρική παράσταση στο Παρίσι.
Η Γκόλφω πάει στο Παρίσι! Τι κι αν έχουν περάσει τόσα χρόνια από τότε που γεννήθηκε ο βουκολικός έρωτας της Γκόλφως και του Τάσου; Η κόρη του διάσημου ηθοποιού Γιώργου Χωραφά, η Ζωή, ενσαρκώνει στην Πόλη του Φωτός την πιο χαρακτηριστική ελληνική γυναικεία φιγούρα του 18ου αιώνα. Η ταλαντούχα Ζωή Χωραφά και μια ομάδα Ελλήνων καλλιτεχνών που ζουν στη Γαλλία ανεβάζουν σε θεατρική σκηνή στην Πόλη του Φωτός (στις 9, 10, 16 και 17 Μαρτίου) έναν από τους πιο δυνατούς έρωτες της εποχής και μάλιστα στην ελληνική γλώσσα!
Η όμορφη ηθοποιός, που φαίνεται πως βαδίζει στα χνάρια του πετυχημένου πατέρα της, μιλάει για την παράσταση στην «Espresso». «Είμαι ενθουσιασμένη που ενσαρκώνω την Γκόλφω. Πρόκειται για μια ιδέα που γεννήθηκε από τη θεατρική ομάδα “Les Hypocrites”, στην οποία συμμετέχω» δηλώνει η ηθοποιός και εξηγεί: «Η ομάδα “Les Hypocrites” γεννήθηκε το 2012 με έδρα της το Παρίσι. Δημιουργήθηκε από το κοινό μας ενδιαφέρον για την ελληνική γλώσσα και κουλτούρα. Ολα της τα μέλη είμαστε ελληνικής και ελληνογαλλικής καταγωγής, επαγγελματίες σε διαφορετικούς καλλιτεχνικούς τομείς, που έχουμε εργαστεί εξίσου σε Ελλάδα και Γαλλία».
Οσο για την παράσταση που θα ανεβεί σε μερικές ημέρες, η Ζωή Χωραφά μας δίνει κάποια στοιχεία. «Το έργο είναι λίγο-πολύ γνωστό. Αναφέρεται στον έρωτα δύο νέων, της Γκόλφως και του Τάσου. Για δύο χρόνια ο έρωτάς τους θα μείνει κρυφός, ώσπου ο Τάσος αποφασίζει να ζητήσει σε γάμο την όμορφη Γκόλφω. Η αγάπη τους όμως κλονίζεται. Ο φτωχός Τάσος θα αρνηθεί την αγαπημένη του για τα μάτια της Σταυρούλας, της πλούσιας κόρης του τσέλιγκα Ζήση» λέει η Ζωή Χωραφά και συνεχίζει: «Σ’ ένα περιβάλλον βουκολικών παραδόσεων, αναπαριστώντας την αγροτική ζωή της Ελλάδας στα τέλη του 18ου αιώνα, μέσω του ιδιότυπου κειμένου και των παραδοσιακών τραγουδιών, εγώ, ο Ορέστης Γαργουλάκης, η Δήμητρα Κοντού, ο Ηλιος Σαγίς, η Λουκία Πιερίδη, ο Αλέξανδρος Γιάννου, η Ελένη Αποστολοπούλου και ο Γιώργος Κουλούρης αφηγούμαστε την ιστορία της Γκόλφως και του Τάσου. Με μια πιο σύγχρονη ματιά μπλέκουμε το παρελθόν με το παρόν, τα ελληνικά και τα γαλλικά, ξεπερνώντας έτσι τα γεωγραφικά όρια».
Οπως μας εξήγησε η Ζωή, το έργο θα ανέβει στη σκηνή του «Theatre de Verre» στο Παρίσι, στην ελληνική γλώσσα. Οι ίδιοι οι ηθοποιοί θα παίξουν και τον ρόλο των μεταφραστών. «Είναι αρκετά δύσκολο το εγχείρημα, αλλά πιστεύουμε πως θα πετύχει. Στην ουσία δεν φεύγουμε καθόλου από τη σκηνή, διότι την ώρα που εξελίσσεται το έργο οι υπόλοιποι κάνουμε τη μετάφραση στα γαλλικά για το κοινό. Ηταν μια ευκαιρία να φρεσκάρω τα ελληνικά μου» λέει γελώντας η Ζωή Χωραφά, ενώ δεν ξεχνάει να αναφέρει τα ονόματα των υπόλοιπων συντελεστών: «Τη σκηνοθεσία έχουν κάνει οι Αλέξανδρος Γιάννου και Ελένη Αποστολοπούλου, στην καλλιτεχνική επιμέλεια και σκηνογραφία είναι ο Μανώλης Ντούρλιας, στα φώτα ο Pierre Arnaud, στη μουσική επιμέλεια ο Ορέστης Καλαμπαλίκης, στις χορογραφίες ο Γιάννης Μίχος και στη μετάφραση ο Ζήσης Αϊναλής. Υπεύθυνη παραγωγής είναι η Χριστίνα Λεκκάκη και υπεύθυνος επικοινωνίας ο Φώτης Λιάτσος. Το εκπληκτικό είναι πως όλοι έχουμε ελληνικές ρίζες και θέλουμε να προωθήσουμε την ελληνική γλώσσα και κουλτούρα ξεπερνώντας τα γεωγραφικά όρια».
ΑΝΘΗ ΒΟΥΛΓΑΡΗ
